ساز باستانی، ضربان مدرن

یک هنرمند موسیقی پاپ و سنت را با پوشش موفقیت های جهانی در گوزنگ ترکیب می کند و فرهنگ چینی را به مخاطبان جدید می رساند.

مویون (نام مستعار) ، تأثیرگذار موسیقی، آهنگ های پاپ را در گوزنگ بازبینی می کند.

"در هنگام انتخاب شغل، همیشه معتقدم که جوانان باید کاری را انجام دهند که واقعاً دوست دارند".

اين دقیقاً راه مويون (نام مستعار) استاو با پوشش دادن آهنگ های پاپ چینی و غربی در گوزنگ، حرفه ای برای خود ایجاد کرده است.، يه ساز سنتي سنتي چين

از سال ۲۰۱۴، مویون آهنگ های خود را به بیلی بیلی، یک پلت فرم اشتراک گذاری ویدئویی چینی، آپلود کرده است.یکی از اولین فیلم های وی یک نسخه از آهنگ ژاپنی سینبونزاکورا به سرعت میلیون ها بازدید را به دست آورداین ویدیو به عنوان "جواهر تاج بیلی بیلی" شناخته شد و نام مستعار "گوجینگ گرو" را در نظرات گلوله ای از کاربران اینترنت به دست آورد.

علیرغم موفقیت سریع، موون اجازه نداد که زندگی اش را مختل کند.محبوبیت ناگهانی این ویدیو هیچ تغییری در روال روزانه ام ایجاد نکرد"او به یاد می آورد.

اما موج بازخورد مثبت از طرف مخاطبان به شدت او را برای دنبال کردن شور و شوقش برای گوژنگ الهام بخشید.

او گفت: "اگر چه آموزش حرفه ای نداشتم، از کودکی گوزنگ می نوازم و همیشه از آن لذت می برم.در مقایسه با رشته اصلی من که تدریس زبان چینی به عنوان زبان دوم است، تبدیل شدن به یک سازنده محتوای Guzheng پس از فارغ التحصیلی احساس می کردم که یک فراخوان روشن تر است.. "

با توجه به اين انگیزه، Moyun has built a loyal following by reinterpreting modern hits on the centuries-old instrument — including songs like Quan Yu Tian Xia (Sun Quan the Emperor) — and has gradually developed a unique style that blends tradition with pop culture.

در مصاحبه های قبلی، مویون برخی از چالش ها را در فرآیند خلاقیت خود به اشتراک گذاشته است.ساز هاي سنتي چيني واقعا براي نواختن با هم مناسب نيستن هرکدومشون شخصيت قويي دارن"گوزنگ کمی شبیه باس است، ایجاد تنوع زیادی با آن آسان نیست".

برای پوشش دادن یک آهنگ، مویون با تدوین یک آهنگ اولیه شروع می کند.در حالی که به آکورد های اصلی پایبندیم.

او اضافه کرد: "پس از آن، سعی می کنم طعم گوژنگ آن را قوی تر کنم".

برای کمک به تمرکز بیشتر بر روی صحنه، موون شروع به پوشیدن حجاب کرد در حالی که به عنوان یک دانش آموز اجرا می کرد - یک انتخاب که بعدا به سبک امضای او تبدیل شد.

او توضیح داد: "به عنوان کسی که رشته موسیقی نداشتم، حضور صحنه و زبان بدن من به اندازه حرفه ای ها رنگی نبود. پوشیدن حجاب به من کمک کرد تا تمرکز کنم".

به گفته موون، الهام او از موسیقی ای که دوست دارد و زندگی روزمره اش می آید.

به عنوان مثال، به عنوان یک بومی از چنگدو در جنوب غربی چین استان سیچوان، او احساس ارتباط عمیق با سانکسینگدوئی،یک مکان باستانی باستان شناسی که به خاطر آثار تاریخی مرموز و مهم عصر برنز شناخته شده استاین ارتباط او را به همکاری با موزه سانکسینگ دوئی در یک قطعه موسیقی که فرهنگ چنگدو را به روش خودش ارتقا می دهد، هدایت کرد.

بازی یکی دیگر از بخش های مهم زندگی او است. "بعد از انتشار Black Myth: Wukong ، من برخی از آهنگ های آن را برای guzheng تغییر ترتیب دادم ، که واقعاً با بسیاری از طرفداران بازی به هم پیوست ،" موون گفت.

جهانی شدن

در سال های اخیر، پرفروش ساز غربی تبدیل به منبع اصلی الهام برای سازگاری های موون شده است.

برای او، به اشتراک گذاری ابزارهای سنتی چینی در سراسر فرهنگ ها و مشارکت در یادگیری متقابل جذاب است.

او گفت: "به همین دلیل است که فیلم هایم را در پلتفرم های بین المللی مانند یوتیوب منتشر می کنم".

با سرعت و دقت چشمگیر گوزنگ را در حالی که به صورت ریتمیک به قاب چوبی آن ضربه می زند برای ایجاد ضربان های جذاب و قدم زدن،مويون با مهارت هاي فني اش مخاطبان بين المللي را جذب کرده.

یکی از نمونه های برجسته این است که او پوشش هتل کالیفرنیا Eagles را دارد که بیش از 20 میلیون بازدید در یوتیوب داشته است. او نسخه خود را بر اساس اجرای تور بازگشت گروه در سال 1994 ،حتی تکثیر ضربه زدن با استفاده از تکنیک های حلقه زنده.

مویون گفت: "نظم های آهنگ اصلی به خوبی با گوزنگ مطابقت دارد. بعد از تحلیل ساختار آن، متوجه شدم که الگوهای هماهنگ تکرار می شوند، که باعث می شود حلقه زدن یک انتخاب طبیعی باشد".

جذابیت ویدیو توسط لباس او افزایش یافته است، که سلسله های وی و جین (220-420) را به یاد می آورد، با یک لباس آستین گسترده و یک کلاه کاهی دست ساز که بخشی از صورتش را پنهان می کند.

بسیاری از بینندگان بین المللی پس از تماشای فیلم های او، از اجرای او شگفت زده می شوند و اغلب همان سوال را می پرسند: "این ابزار چیست؟ من هرگز آن را ندیده ام".

برای مویون، متاسف است که گوژنگ در خارج از چین نسبتاً ناشناخته است و برخی بینندگان حتی آن را با کوتو، یک ساز رشته ای ژاپنی اشتباه می گیرند.اون همچنین ترجمه ی رایج انگلیسی را پیدا می کند، "زیتار چینی" نادرست.

مویون توضیح داد: "ترجمانان چینی از قبل از واژه های انگلیسی موجود برای مفاهیم چینی استفاده کرده اند. بسیاری هنوز گوزنگ را یک 'زیتار' می نامند، اما زیتار یک ساز آلمانی یا اتریشی است".

با این حال، او امیدوار است که تغییر در حال آمدن است، به خصوص به دلیل اینکه جوانان بیشتری در چین به دنبال ارتباط مجدد با ریشه های فرهنگی خود هستند.

او گفت: "من معتقدم که وقتی که ما گوزنگ را با اعتماد به نفس فرهنگی در صحنه های جهانی معرفی کنیم و با افتخار آن را با نام معرفی کنیم، گوزنگ به اصطلاح جهانی پذیرفته می شود".

تلاش های موون برای تبلیغ این ساز در سطح جهانی نیز به رسمیت شناخته شده است. سال گذشته، او به عنوان یکی از "نتیزین های جوان خوب" برای به اشتراک گذاشتن زیبایی آلات چینی با جهان، نامگذاری شد.در یک کمپین که توسط کمیته مرکزی اتحادیه جوانان کمونیست چین و اداره فضای سایبری چین سازماندهی شده است.

بعد از آن، مویون قصد دارد آهنگ های مدرن از ژانرهای مختلف را با استفاده از گوزنگ، به چالش بکشد، کلیشه های مربوط به ابزارهای سنتی چینی.

با تمرکز بر تکنیک های سبک انگشت و ترکیبات اصلی، او قصد دارد که مرزهای آنچه که guzheng می تواند انجام دهد را گسترش دهد.

مطالب بالا از روزنامه چین آمده است.